Poco dopo che ci eravamo sposati, Victor fece ritorno in Cecoslovacchia.
Ubrzo posle svadbe, Viktor se vratio u Èehoslovaèku.
Per due giorni, i greci imposero tali perdite ai persiani che essi persero il gusto di combattere e poco dopo furono sconfitti.
Za dva dana su im Grci naneli tolike gubitke da je persijska vojska izgubila želju za borbom i kasnije je bila poražena.
fu un duro colpo per Gusteau, e lo chef, con il cuore spezzato, morì poco dopo, cosa che, secondo tradizione, causò la perdita di un'altra stella.
Био је то тежак ударац Густоу, и сломљеног срца, кувар је умро убрзо након те оцене, која по традицији, значи губитак звездице.
Non saprei, poco dopo che abbiamo chiuso, credo.
Ne znam, vrlo brzo pošto smo prekinuli razgovor, mislim.
Poco dopo l'apparizione della prima vittima infetta nel terminal dell'Aeroporto ho notato un uomo all'ingresso.
baš nakon prve zaražene žrtve koja se pojavila na terminalu aerodroma... U dvorani sam primijetila èovjeka.
Vediamo... vive qui, lavora qui, ma ieri ha usato la carta di credito per comprare da bere al Pelican Club poco dopo le 12:00, e ha comprato qualcosa al negozio di souvenir poco dopo le 13:00.
U redu, ovdje živi, tu radi, ali juèer je koristila karticu da plati piæe u Pelican klubu, popodne. A onda je kupila nešto u suvenirnici, poslije 1.
Allora sono partito con una gigantesca... e poco dopo ci siamo sposati!
Pa sam otišao na cestu, s ogromnom... I poslije se vjenèao
Sì, Calvini è stato ucciso poco dopo un minuto dall'inizio del discorso.
Tako je. Kalvini je ubijen posle malo više od minuta govora.
No, mia madre è morta poco dopo che questa foto è stata scattata.
Ne, moja majka je umrla nedugo pošto je ovo slikano.
Beh, doveva essere poco dopo le 22:00, l'ora in cui pensavo di finire con la faccenda di Conway.
Pa, pretpostavljam, nešto malo posle deset, vreme za koje sam smatrao da bih završio sa poslom za Konveja.
Hai lasciato il Circus poco dopo che mi sono pensionato.
Napustila si Cirkus kratko po mom umirovljenju.
Arrivai poco dopo per via dell'incidente, col treno delle 16:30.
Дошао сам мало касније након несреће на мосту. Воз у 4.30. Добро то знам.
Poco dopo, il palazzo viene avvolto dalle fiamme, e da quella volta non si sa nulla di Avery Thorpe.
Nešto kasnije se zgrada zapali i Avery nitko nikad više nije vidio.
Poco dopo scoppiò la seconda guerra mondiale e le varie nazioni, a turno, si distruggevano sistematicamente a vicenda.
Uslijedio je Drugi svjetski rat u kojem su se različite nacije naizmjenično sitematski uništavale između sebe.
Il bosco si trova a nordovest, poco dopo il cancello.
Šuma je sjeverozapadno, 80 metara iza vrata.
Era d'istanza al castello di Berkeley quando il re venne ucciso, ed e' giunto qui poco dopo, ferito e in cerca di un rifugio.
Nalazio se u zamku Berkli kada je kralj ubijen a pojavio se iznenada ovde, ranjen i tražeæi utoèište.
I Grayson dichiarano di avere due testimoni oculari che l'hanno vista in spiaggia poco dopo che Tyler Barrol e' stato ucciso.
Grejsonovi tvrde da imaju dvoje oèevidaca koji kažu da si bio na plaži nakon što je Tajler Berol ubijen.
Se farai insospettire Schrader... in qualsiasi modo... dimmi cosa succedera' poco dopo.
Ako Schrader postane sumnjièav u bilo kakvom obliku reci mi šta æe se dogoditi. Upucaæeš me puškom.
Signor Reese, la bionda che lo ha portato in trappola ha effettuato una chiamata poco dopo aver lasciato il taxi.
Plavuša koja ga je uvela u zamku je telefonirala èim je izašla iz taksija.
Va bene, c'è un villaggio di esseri umani poco dopo il cimitero.
Imaš ljudsko selo baš blizu groblja.
Fortuna che eravamo giovani e incoscienti e poco dopo ci siamo ritrovati in quattro.
Sreæom, mladi smo i nepažljivi pa nas je uskoro bilo èetvero.
Poco dopo, le difficoltà economiche del padre Erminio Colonna di Reggio lo costrinsero a vendere il Palazzo.
Ali ubrzo, novčane nevolje su primorale princa Erminia, da proda imanje.
Il suo necrologio fu stampato poco dopo, senza la causa della sua morte.
Osmrtnica mu je objavljena nekoliko tjedana kasnije, bez uzroka smrti.
Che ha compromesso la reputazione di una signora uscendo con lei poco dopo aver fatto la sua conoscenza.
Da je kompromitovao daminu reputaciju, izlazeæi sa njom pošto su se tek upoznali.
Sei minuti dopo l'auto imbocca la George Washington Parkway, dopo altri 14 minuti prende la tangenziale... e poco dopo, la statale 270 verso nord in direzione Germantown.
Скрећу на Вашингтонов пут после 6 мин., Белтвеј после 14. Онда иду северно путем 270 ка Џермантауну.
Karpov e' stato arrestato poco dopo la cattura del suo capo, a inizio anno.
Karpov je uhapšen ubrzo nakon hapšenja voðe grupe, ranije ove godine.
È venuta da noi molto preoccupata poco dopo la morte di Zobrist.
Došla je kod nas ozbiljno zabrinuta ubrzo posle Zobristove smrti.
Poco dopo che Tipper ed io lasciammo la Casa Bianca, guidavamo da casa nostra, a Nashville, verso una piccola fattoria che abbiamo a 50 miglia ad est di Nashville.
Ubrzo pošto smo Tiper i ja napustili - (Imitira jecanje) - Belu Kuću - (Smeh) - vozili smo od naše kuće u Nešvilu ka našoj maloj farmi 80 km istočno od Nešvila
Poco dopo la visita della signora mi fu presentato un fisico nucleare nella clinica Mayo, di nome Michael O'Conner, specialista in diagnostica per immagini cardiologica, qualcosa con cui io non avevo niente a che fare.
Ubrzo nakon njene posete, upoznala sam nuklearnog fizičara na Majo klinici po imenu Majkl O'Koner, koji je bio specijalista za kardiološko snimanje, nešto što sa mnom nije imalo nikakve veze.
Poco dopo la guerra, questo giovane, Yutaka Taniyama, ha sviluppato questa sorprendente congettura chiamata 'Congettura di Taniyama-Shimura'.
Ubrzo nakon rata, jedan mladi čovek, Jutaka Tanijama, razvio je jednu zadivljujuću pretpostavku zvanu: Pretpostavka Tanijama-Šimura.
E quello che ha fatto Miller è stato scrivere un post alla sua famiglia e ai suoi amici che è uscito poco dopo la sua morte.
Он је тражио од своје породице и пријатеља да напишу поруку која је објављена укратко након његове смрти.
Poco dopo l'uscita, Augusten fu individuato in un aeroporto, nascosto in una libreria, mentre spiava chi comprava il libro.
Nedugo potom, Ogastin je napravio zasedu na aerodromu Sakrio se u knjižari i špijunirao ko kupuje njegove knjige.
noto che lui li nota. Poco dopo, avevo l'intervento prenotato di lì a poche settimane, e una prescrizione massiccia di Percocet.
Par trenutaka kasnije, zakazana mi je operacija samo za par nedelja, i prepisana mi je velika doza Perkoceta (analgetik).
Poco dopo aver terminato l'esperimento sono andato in una grande società di software a Seattle.
Ubrzo nakon što sam završio ovaj eksperiment razgovarao sam sa velikom programerskom kompanijom u Sijetlu.
Poco dopo la nostra rivelazione, molto poco dopo la nostra rivelazione, all'inizio di questo anno, la banca ha annunciato una revisione della sua politica su questo argomento.
Ukratko nakon našeg ekspozea, veoma ubrzo nakon ekspozea početkom ove godine, banka je najavila prikaz polise.
Poco dopo questo incidente, ricevetti una lettera dalla madre di Kevin e ho con me quella lettera, e vorrei leggervela.
Убрзо после тог инцидента, добио сам писмо од његове мајке, имам га код себе и желим да вам га прочитам.
Voleva continuare gli studi, ma a causa della condizione della sua famiglia, che viveva sulla soglia della povertà, è stato mandato in Sudafrica poco dopo per lavorare e mandare i soldi alla sua famiglia per sfamarla.
Želeo je da nastavi do visokog obrazovanja, ali pošto je njegova porodica živela na granici siromaštva, ubrzo su ga poslali u Južnu Afriku da radi i šalje novac da prehrani svoju porodicu.
Quando rifiutò di confessare d'aver tirato dei sassi, venne picchiato perciò riportò lesioni interne che provocarono la sua morte poco dopo essere uscito di prigione.
Prebili su ga kada je odbio to da prizna, i za posledicu je imao unutrašnje povrede koje su izazvale njegovu smrt ubrzo nakon izlaska iz zatvora.
E poco dopo, sto viaggiando su un'ambulanza da un ospedale dall'altra parte di Boston al Massachusetts General Hospital.
I malo kasnije, ja se tako vozim u ambulatnim kolima preko Bostona iz jedne bolnice u Glavnu bolnicu
Così, proprio ora, io e Lucy Brown, la neuroscienziata del nostro progetto, stiamo osservando dati ricavati dalle persone sottoposte a risonanza poco dopo essere state lasciate.
Дакле, тренутно Луси Браун, неуролог на нашем пројекту, и ја проучавамо податке од људи које смо скенирали непосредно пошто су остављени.
Poco dopo questo episodio, un'amica mi raccontò che aveva sentito che Tim Russert, un giornalista di fama nazionale, aveva parlato di me in un canale nazionale.
Prijateljica mi je, ubrzo posle toga, rekla da je čula da je Tim Rasert, poznati novinar u celoj državi, pričao o meni na nacionalnoj televiziji.
Poco dopo Gesù lo trovò nel tempio e gli disse: «Ecco che sei guarito; non peccare più, perché non ti abbia ad accadere qualcosa di peggio
A potom ga nadje Isus u crkvi i reče mu: Eto si zdrav, više ne greši, da ti ne bude gore.
0.63608503341675s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ubrzo posle svadbe, Viktor se vratio u Èehoslovaèku. 